La plupart des chats aiment leur espace et surtout leur tranquilité. Les enfants réussissent mieux avec des chiens. Ou ce qu'il paraît. Ce chat plus que tolérant se trouve être le sujet de jeux de deux petites filles. elles parviennent à lui mettre une couche, l'installer dans une poussette puis c'est le départ pour faire un tour dans le coin.

Most cats like their space, and are more of grown up pets. Kids do better with dogs. Or so it seems. This tolerant cat just sits there as two little girls throw it around, and even put a diaper on it. Then it’s off to the stroller to go around the corner.

Les démonstrations aériennes sont toujours très prisées car elles permettent de voir les prouesses des machines et des pilotes. Ils semblent possible de réaliser les figures les plus improbables.
Aerial shows are always popular because they allow us to see the prowess of machines and drivers. They seem possible to achieve the most unlikely figures.

En russie, il est courant d'assister à des démonstrations de char d'assaut en situation réelle. C'est sans doute dans le but de garder une certaines fièrté national. L'idée en elle-même n'est pas mauvaise, sauf quand un des chars d'assaut arrose le public avec de la boue...
In Russia, it is common to see demonstrations of tank in a real situation. This is probably in order to keep a certain national pride. The idea itself is not bad, except when tanks sprayed the audience with mud ...

La chûte libre en intérieur est maintenant possible grace au tunnel à vent verticaux. Cela permet aux équipes de parachutisme de s'entrainer plus facilement. Voici d'ailleurs une démonstration de l'équipe russe qui réalise un impressionnant balet aérien synchronisé.

Indoor skydiving is now possible thanks to the vertical wind tunnel. This allows skydiving teams train more easily. Here is also a demonstration of the Russian team which achieves an impressive synchronized air balet.

Voici peut être les vrais athelètes de demain. Ils ne font aucun show face au public, ils n'ont pas de sponsors, ils sautent pieds nus, Il n'utilisent pas la technique du Fosbury-flop mais ils parviennent à sauter des hauteurs impréssionnantes...
Here may be the true atheletes tomorrow. They make no show face to the public, they do not have sponsors, they jump barefoot, he does not use the Fosbury flop technique but they manage to jump impressive heights ...

On accuse souvent les hommes d'être voyeurs, mais ils ne sont pas les seuls. Pour une fois, l'intéressée ne se trouve pas au premier plan de cette vidéo. Cette femme a eu la chance d'être invité sur le podium lors de la pesée officielle des concurrents de l'"Ultimate Fighting Championship", et elle n'en perd pas une goutte.

Men are often accused of being voyeurs, but they are not alone. For once, the person concerned is not at the forefront of this video. This woman was lucky to be invited on the podium during the official weigh-in of competitors of "Ultimate Fighting Championship" and she does not lose a drop.

Pekin avait présenté son projet de bus surélevé depuis quelques mois et voici le premier exemplaire qui sort aujourd'hui. Ce n'est pas très esthétique et l'avantage c'est que les véhicules circulant dessous le bus pourront faire des économies de climatisation.

Beijing presented its elevated bus project for some months and this is the first copy that comes out today. It's not very aesthetic and the advantage is that vehicles circulating underneath the bus will make air conditioning savings.

Poutine voulait montrer au monde qu'il était prêt à défendre la Crimée dans une petite démonstration de force. Si c'était dans le but d'intimider, c'est un peu raté. Maintenant l'Europe et les USA N'auront plus d'excuse pour ne pas intervenir et rendre à la Crimée à l'Ukraine.

Putin wanted to show the world that he was ready to defend the Crimea in a small show of force. If this was the purpose of intimidating, it's a little missed. Now Europe and the US do have more excuse not to intervene and get to the Crimea to Ukraine.

Satellite lab dévoile une des dernières techniques photographiques. Avec l'utilisation de plusieurs flash entourant la scène à photographier, cela permet de créer des films avec une précision incroyable et un effet très visuel.

satellite lab reveals a recent photographic techniques. With the use of multiple flash surrounding the shooting scene, this will create movies with incredible precision and a visual effect.

Le pilotage d'un hélicoptère demande beaucoup d'entrainement juste pour être en mesure de le faire voler sans encombre. Ce pilote est vraiment un as du manche. Il fait ce qu'il veut avec son engin, passant facilement du mode tondeuse improvisé à celui imitant une mouche. Vraiment impressionnant.
Piloting a helicopter requires a lot of training just to be able to fly safely. This driver is really an ace sleeve. He does what he wants with his machine, easily passing from the mower improvised to imitates a fly. Really impressive.