Un bon journaliste sait qu'il faut savoir se mouiller parfois pour décrocher un scoop. Il s'agit bien évidement d'une allégorie. Malheureusement cette journaliste va prendre ce conseil au pied de la lettre bien malgré elle.
A good journalist knows you need to know to get wet sometimes to get a scoop. This is obviously an allegory. Unfortunately this reporter will take this advice literally in spite of herself.

Qui a dit que l'existance de familles recomposées dans le règne animal était impossible ? Cette vidéo prouve le contraire en montrant un chaton et des poussins se reposant ensemble pour profiter de la chaleur mutuelle de leur corps... N'est pas idylique ?
Who says that the existence of stepfamilies in the animal kingdom was impossible? This video proves that it's possible by showing a kitten and chicks sitting together to enjoy each other's body heat ... Is not idyllic?

Pourquoi est-ce que ce sont des étudiants qui joue le rôle des mascottes la pluspart du temps ? Ce sont les seuls qui ont encore beaucoup d'humour "potache". Comme le montre cette vidéo, afin de ne pas passer inaperçu, il faut savoir faire le bon geste au bon moment. Mais surtout parce qu'il faut une santé de fer, car certains n'aiment pas tellement l'humour potache ou plus simplement l'équipe que représente la mascotte ...
Why is it that these are students who plays mascot the greater part of the time? They are the only ones who still have a lot of "sophomoric" humor. As shown in this video, so do not go unnoticed, it must know how to do the right thing at the right time. But because it takes an iron because some do not like so much sophomoric humor or simply the team that represents the mascot ...

Il apparait que l'armée russe se débarrasse de ses anciens jets, ou ont-ils besoin de place dans les aéroports militaires ? Difficile de trouver une explication logique à ce convoi, pour le moins incroyable. Est-ce que les conducteurs sont ils au courrant que l'engin qu'ils transportent est capable de se déplacer par ses propres moyens ?
It appears that the Russian army gets rid of his old jets, or do they need a place in the military airports ? Difficult to find a logical explanation for this amazing convoy. Is that drivers are they in the Current gear they carry is capable of moving under its own way?

Alors que ce chat avait trouvé un écureil pour dinner. Fier, il le montre à son maitre et le relache. Ce fut une grave erreur, car la proie a saisi cette second chance pour attaquer le chat et se faire la belle...

While this cat had found a squirrel for dinner. Proud, he shows his master and relaxes. It was a serious mistake, because the prey took this second opportunity to attack the cat and leave ...

Dans un supermarché à Harbin en Chine, on a une manière toute particulière de rassembler les caddies. En effet, comme ici, on forme de longue file de caddies que l'on conduit difficilement car très lourd. Au lieu de les laisser sur les parkings, les chinois prefèrent prendre le caddies juste avant d'entrer dans le supermarché, même si celui-ci se trouve au 1er étage. C'est pourquoi les files de caddies empruntent également les excalators ...
In a supermarket in Harbin, China, was a special way to collect the trolley. Indeed, as here, a long line of trolley are driven hard because it's very heavy. Instead of leaving them in the car parks, the Chinese prefer to take the trolleys just before entering the supermarket, even if it is on the 1st floor. That is why the lines of shopping carts also use excalators ...