Il y a des rencontres que l'on oublie pas. Une famille de touristes ont eu la surprise de rencontrer une baleine à bosse alors qu'ils se promenaient dans un petit port de pêche. Fort heureusement, le père a eu la bonne idée de filmer la rencontre. En voici les images.

There are encounters that can not forget. A family of tourists were surprised to meet a humpback whale while walking in a small fishing port. Fortunately, the father had the good idea to film the encounter. Here are the pictures.

Voici un nouveau modèle de tandem. Sans doute idéal pour les jeunes couples, il permet de se parler et d'avoir la même vision. Il n'est plus possible pour l'un des deux cyclistes de ne pas pédaler et au moins en hiver, on se tient chaud ...
Here is a new model of tandem. Probably ideal for young couples, it helps to talk and have the same vision. It is no longer possible for one of the two cyclists pedaling and not at least in the winter, people keep you warm ...

La semaine dernière, un important séisme d'une magnitude de 7.8 a touché la nouvelle Zélande. Cela a provoqué un déplacement horizontale de 10 mètres et verticale de 2 mètres suivant une faille de 30 km en pleins centre du pays. Et dont le tremblement de terre survenu cette nuit près de Fukushima en est très certainement une réplique.

Last week, a major earthquake with a magnitude of 7.8 hit New Zealand. This caused a horizontal displacement of 10 meters and vertical of 2 meters following a 30 km fault in the center of the country. And the earthquake this night near Fukushima is certainly a replica.

Sans doute attiré par l'odeur de la roue de secours, ce tigre semble avoir trouvé une bonne place pour voyager sans trop d'effort. Si seulement les routes étaient moins défoncées que dans le sanctuaire des tigres en Afrique du Sud, il serait resté pendant tout le voyage...
Probably attracted by the smell of the spare wheel, the tiger seems to have found a good place to travel without too much effort. If only the roads were less bumpy than the tiger sanctuary in South Africa, he would have stayed for the whole trip ...

Pour la torche olympique dont les jeux auront lieux à Sotchi en 2014, le passage de témoin est toujours délicat. Comme cela a déjà été montré, elle peut s'éteindre. Cette fois-ci c'est le contraire qui se produit. Heureusement l'équipe technique dispose de torches de rechanges.
For the Olympic torch which games will place in Sochi in 2014, the handover is always tricky. As has already been shown, it can be extinguished. This time it's the opposite happens. Fortunately, the technical team has spare torches.

Pour boucher les trous et les refermer proprement, il est courant d'utiliser du beton. En Russie, ils ont une vision un peu différente. C'est une toupie complète qui va disparaitre de la circulation, au moins, une partie du trou pourra être boucher avec le beton transporté.

To fill the holes and close properly, it is common to use the concrete. In Russia, they have a somewhat different view. It is a complete router that will disappear from circulation, at least, part of the hole can be plugged with the concrete transported.

Comme vous le savez, pour nos amis Musulmans, le ramadan a commencé. Et bien que les courants opulistes augmentent, ce petit clip humoristique réalisé en Allemagne est sans doute la meilleure manière de communiquer.

As you know, for our Muslim friends, Ramadan began. And although opulistes currents increase, this little humorous clip made in Germany is probably the best way to communicate.

En Alaska, il faut garder un esprit de pionnier et une route sert autant au véhicule à rouler qu'à un avion de décoller. Seule condition, attendre son tour et ne pas géner le traffic.

In Alaska, a pioneering spirit must be maintained and a road serves as much for the rolling vehicle as for a plane to take off. Only condition, wait its turn and not generate traffic.

La vie de nos petits animaux de compagnies n'est pas toujours facile. Après avoir visité tout son domaine, cet adorable petit chaton tombe littéralement de sommeil alors que sa maitresse le filme ...
The life of our little pets is not always easy. After visiting all its field, this adorable little kitten literally falling sleep while his owner record this movies ...