La rencontre avec un requin blanc est le saint graal de certains plongeurs. Mais cette rencontre doit être préparée avec beaucoup de précautions. Comme le montre cette vidéo, la cage arrete net cette attaque du requin blanc.

The meeting with a white shark is the holy grail of some divers. But this encounter must be prepared very carefully. As shown in this video, the cage net stopped this attack white shark.

Vous voulez avoir l'impression de voler de vos propres ailes ? Ce nouveau sport est pour vous. Il s'appele le WingBoard et les premiers tests ont été réalisés dernièrement. C'est une sorte de ski nautique mais dans les airs ...

You want to have the feeling of flying on your own? This new sport is for you. It is called the WingBoard and the first tests were carried out recently. It is a kind of water skiing but in the air ...

On a déjà vu beaucoup de parapentiste sauter depuis une cabine de téléphérique. A Chamonix, un adèpte de ce sport propose de faire l'inverse et d'attérir dans une cabine de téléphérique en mouvement, ce qui rend l'exploit encore plus impressionnant.

On itnernet, there are many paraglider jump from a cable car. In Chamonix, a follower of the sport offers to do the opposite and land in a moving cable car cabin, which makes the feat even more impressive.

On vous l'avait déjà montré, descendre des voies ouvertes en longboard peuvent être vraiment dangereuses. Fort heureusement, ce passionné a eu le bon réflexes et est parvenu à éviter le bus qui montait. Dans tous les cas, il est préférable de faire ce sport en toutes sécurités uniquement sur routes fermés.

We had already shown you, get open longboard channels can be really dangerous. Fortunately, this enthusiast had good reflexes and managed to avoid the bus coming up. In all cases, it is preferable to do this sport in all security only on closed roads.

La chûte libre en intérieur est maintenant possible grace au tunnel à vent verticaux. Cela permet aux équipes de parachutisme de s'entrainer plus facilement. Voici d'ailleurs une démonstration de l'équipe russe qui réalise un impressionnant balet aérien synchronisé.

Indoor skydiving is now possible thanks to the vertical wind tunnel. This allows skydiving teams train more easily. Here is also a demonstration of the Russian team which achieves an impressive synchronized air balet.

Ca y est, la neige a fondu, on va pouvoir changer ses pneux. Malheureusement cela n'ira pas aussi vite que chez Ferrari. Il faut néamoins 20 personnes pour changer 4 pneux ...

That's it, the snow melted, we will be able to change his tires. Unfortunately this does not go as fast as Ferrari. It takes 20 people néamoins to change 4 tires ...

Que se passerait-il si des athlètes jouaient à d'autres sport que celui qu'ils pratiquent habituellement ? Voici le résultat avec des volleyeurs professionnels jouant au basket. Même si on peut voir que l'équipe adverse n'a rien de professionnels, l'idée est interessante ...

What would happen if the athletes were playing other sports than they usually practice? Here are the results with professional volleyball players playing basketball. Although we can see that the opposing team is not professional, the idea is interesting ...

Le sac anti-avalanche est un dispostif vous permettant de pouvoir "flotter" lorsqu'une avalanche se déclenche. Au moment de son passage, ce snowbordeur déclenche une avalanche. Fort heureusement, il a le réflexe d'utiliser son sac anti-avalanche et il s'en sort sans une égratiniure.

The anti-avalanche bag is a device allowing you to "float" when an avalanche triggers. At the time of its passage, this snowborder triggers an avalanche. Fortunately, he has the reflex to use his anti-avalanche bag and it comes out without an erratiniure.

Pour les fans de jet ski, voici un point à ne pas louper. Il s'agit du lac powel dans le sur de l'Utah aux USA. Ce décors fantastique parait être sorti d'un film de sience fiction...

For fans of jet ski, here's a point not to miss. This is the lake in the powel of Utah in the USA. This fantastic scenery seems to be out of a movie of sience fiction ...

Pour la torche olympique dont les jeux auront lieux à Sotchi en 2014, le passage de témoin est toujours délicat. Comme cela a déjà été montré, elle peut s'éteindre. Cette fois-ci c'est le contraire qui se produit. Heureusement l'équipe technique dispose de torches de rechanges.
For the Olympic torch which games will place in Sochi in 2014, the handover is always tricky. As has already been shown, it can be extinguished. This time it's the opposite happens. Fortunately, the technical team has spare torches.