En jouant avec son fusils à bille, ce jeune garçon a réinventé la blague de l'arroseur arrosé. Sa proie ? Une innocente petite souris, qui ne tarde pas à se retourner contre le chasseur ... Et si Tom et Jerry n'étaient pas que des personnages de dessins animés ?
Playing with his ball guns, the boy has reinvented the joke of the biter. Its prey? An innocent little mouse, which soon turn against the hunter ... And if Tom and Jerry were not as cartoon characters?

Ce soigneur a bien des difficultés pour faire prendre des médicaments à deux jeunes pandas. Ces derniers ont plus envie de jouer et les soigner devient une tâche très ardue. Espérons qu'ils oublient leurs jeux en grandissant parce que cela risque d'être moins mignon et plus dangereux.  

The healer has many difficulties to take medication to two young pandas. The latter want to play and care becomes a very difficult task. Hopefully they forget their games growing up because it may be less cute and more dangerous.

Les zoos sont toujours un endroit extraordinaire pour les enfants. Et il semble même que les animaux sachent faire la différence entre les adultes et les enfants. C'est peut être pourquoi ces gracieuses loutres jouent avec cette jolie petite fille...
Zoos are always a great place for children. And it seems that even the animals know the difference between adults and children. That may be why these graceful otters play with this pretty little girl ...

Une demande en mariage doit respecter certaines règles pour être un succès: choisir un endroit romantique et inattendu, bien connaitre sa futur femme et surtout être sur qu'elle acceptera votre demande. Si ces éléments ne sont pas tous réunis, ne vous étonnez pas que cela se transforme en échec cuisant ...
A marriage must follow certain rules to be a success: Choose a romantic and unexpected place, well know his future wife and especially make sure she will accept your request. If these elements are not all together, do not be surprised if this turns into utter failure ...

Nos animaux de compagnie n'ont pas la parole et pourtant, quand ils en ont besoin ou envie, ils savent très bien comment s'y prendre pour se faire comprendre. C'est le cas de Uri le chat, qui vit en Russie et adore les caresses de sa maitresse. Ou est-ce tout simplement pour lui dire qu'elle devrait changer ses lunettes ?
Our pets can't speak but when they need or want, they know very well how to do to make themselves understood. This is the case of Uri the cat, who lives in Russia and loves caresses of his owner. Or is it just to say she should change her glasses?

Le dicton populaire ne dit-il pas "malin comme un singe" ? Même ce petit singe a été dressé pour exécuter ce tour, il très certainement demandé beaucoup de patience pour le réaliser jusqu'au bout. Dans tous les cas, il semble bien aprécier sa récompense ...
The popular saying would not it called "smart as a monkey?" Even this little monkey was trained to perform this trick, it certainly required a lot of patience to achieve the end. In any case, it seems apreciate his reward ...

Ce chat adore son maitre et il lui montre surtout le matin ... c'est pas mignon tout ça
This cat loves his master and shows him especially in the morning ... it's not all that cute

Il semble que les chats ne tiennent pas compte de l'adhérence de leur point de départ pour sauter et cela peut leur poser quelques soucis. C'est le cas de ce chat qui tente de sauter sur le toit du garage ... sans succès.
It seems that cats do not take into account the adhesion of their starting point to jump and this can cause them some problems. This is the case of the cat tries to jump on the roof of the garage ... without success.

Nous avons trouvé la futur nouvelle star du basket. Il s'appelle titus et a 2 ans seulement. Malgré sa taille, ses tirs sont déjà très précis. Quelque soit la hauteur du panier, la taille de la balle, la position qu'il a, il parvient à marquer ... Incroyable ...
We found the new future basketball star. His name is titus and is 2 years old only. Despite his height, shots are already very accurate. Whatever the height of the basket, the size of the ball, the position he has, he manages to score ... Amazing ...

Ce bébé hibou adore se faire papouiller. Dès que son maître arrive, elle se précipite pour qu'il lui gratte la tête ...
This baby owl loves getting tickled. As soon as his owner arrives, she rushes to him to make him scratches his head ...