En Alaska, il faut garder un esprit de pionnier et une route sert autant au véhicule à rouler qu'à un avion de décoller. Seule condition, attendre son tour et ne pas géner le traffic.

In Alaska, a pioneering spirit must be maintained and a road serves as much for the rolling vehicle as for a plane to take off. Only condition, wait its turn and not generate traffic.

Avec l'expérience et un nombre de sauts importants, ces parachutistes ont atteint une maitrise parfaite. Ils n'ont pas froid aux yeux et n'ont rien à apprendre de superman.

With experience and a large number of jumps, these paratroopers reached a perfect control. They have no cold feet and have nothing to learn from superman.

Pour ce soigneur, les fauves ne sont que des gros félins qui aiment jouer et se faire dolorter. Il faut juste être sur qu'ils aient pris leur repas avant leur toilettage ...
For healer, wild beasts are only big cats who love to play and be dolorter. Just be sure they have taken their meal before their grooming ...

Firebug est bien connu des développeurs de sites web pour son utilité dans le processus de correction de bug pour les sites web.

Tous les fichiers PSD ne sont pas d'une même qualité. Parfois, ils sont très mal concus, n'utilisent pas de calques, ou sont très mal groupés et il est difficile de les travailler.

Quand on joue du cor des alpes, il est difficile de trouver un endroit ou s'entrainer. Après une représentation à Straubing, ces quelques amis font une experience et test l'acoustique du parking souterrain. On vous laisse juge de la sonorité.

When playing the alphorn, it is difficult to find a place to train. After a performance in Straubing, these few friends do an experiment and test the acoustics of the underground parking. We'll let you judge the sound.

C'est la récréation à la station spatiale internationale ! Les astronautes ont reçus une petite webcam. Ils ont imaginé comment utiliser l'apesanteur pour l'utiliser et se filmer dans une bulle d'eau. Et voila le résultat.

This is the recreation in the International Space Station! The astronauts received a small webcam. They figured out how to use weightlessness for use in film and a water bubble. And here is the result.

Suite au brexit, le moral des anglais est en berne. Pour essayer de changer ce climat morose, un DJ a organisé une Rave partie illegale dans le métro de Londres, mais très vite interceptée par la police.

Following the brexit, the morale of the English is at half mast. To try to change this gloomy climate, a DJ organized an illegal Rave party in the London Underground, but very quickly intercepted by the police.

En Russie, il est courant de traverser les rivières gelées avec sa voiture, surtout en hiver. Même avec beaucoup d'expériences, la moindre vibration peut être fatale et faire ceder la glace sous le véhicule. Voici un exemple.

In Russia, it is common to cross frozen rivers with his car, especially in winter. Even with many experiments, the slightest vibration can be fatal and cause the ice to creep under the vehicle. Here is an example.

Avant de pouvoir entrer dans les unités spéciales, il faut passer beaucoup de tests d'aptitudes et notamment un test psychologique. En Norvège, ce test ne semble pas vraiment efficace, comme le montre ces vidéos du soldat Læffy, toujours prêt à faire le pître ...

Before entering the special units, a lot of aptitude tests and a psychological test are required. In Norway, this test does not seem really effective, as shows these videos of the soldier Læffy, always ready to make the pilgrim ...