L'hymne américain est important et est joué à tous les événements. C'est d'ailleurs un honneur pour tous les citoyens de jouer leur hymne à ces occasions. Il n'est pas sur que le joueur de cymbales sera à nouveau de la fanfare la prochaine fois.
The American national anthem is important and is played at all events. It is also an honor for all citizens to play their anthem on these occasions. It is not on the cymbal player is back in the band next time.

Tous les italiens pure souche vous le diront : il ne faut jamais faire frire des gnocchis. Sans parler d'injure à la cuisine italienne, parce qu'ils contiennent toujours un peu d'eau et au contact de l'huile bouillante, ils ont tendance à "exploser" comme du pop corn risquant de blesser ce cuisinier qui a eu cette très mauvaise idée.

All Italians pure strain will tell you: you must never fry gnocchi. Not to mention insulting Italian cuisine, because they always contain a little water and in contact with boiling oil, they tend to "explode" like pop corn risking to hurt this cook who had this Very bad idea.

Tous les caristes vous le diront, pour charger un container étant sur une remorque, il faut un quai de chargement. Sauf qu'en Chine, au mépris des notions de sécurité les plus élémentaires, voici la solution qu'ils ont trouvés.

All truck drivers will tell you, is to load a container onto a trailer, you need a loading dock. Except in China, in defiance of the most elementary notions of security, the solution they found.

Nous voici du coté de Chamonix au dessus de la face nord du Mont-Blanc survolant la majestueuse mer de glace, mais d'un point de vue un peu particulier puisque nous sommes sur le dos d'un aigle. Pour ceux ayant visiter le coin, ils pourront reconnaitre le terminus du train du Montenvers.
We are in France, on the side of Chamonix over the north face of Mont Blanc flying over the majestic sea ice, but a rather unusual point of view cause we are on the back of an eagle. For those who visit the area, they will recognize the terminus Montenvers train.

Sans doute attiré par l'odeur de la roue de secours, ce tigre semble avoir trouvé une bonne place pour voyager sans trop d'effort. Si seulement les routes étaient moins défoncées que dans le sanctuaire des tigres en Afrique du Sud, il serait resté pendant tout le voyage...
Probably attracted by the smell of the spare wheel, the tiger seems to have found a good place to travel without too much effort. If only the roads were less bumpy than the tiger sanctuary in South Africa, he would have stayed for the whole trip ...

Quand il ne sert pas au grand prix de formule 1 et aux compétitions, n'importe qui ou n'importe quel véhicule peut "circuler" sur le célèbre circuit du Nürburgring. On y retrouve de puissants bolides mais pas que cela... Voici un florilège des "choses" les plus étranges ayant rouler sur le Nürburgring ...

When he is not in the Formula 1 Grand Prix and competitions, anyone or any vehicle can "move" on the famous Nürburgring. It includes powerful cars but not this ... Here is an anthology of "things" with the strangest ride on the Nürburgring ...

Au cambodge, cela fait longtemps qu'il n'existe plus de sociétés ferroviaire, et le réseau est toujours existant et exploité par des trains de bambou. Mais les jours de ce moyen de transport est compté puisqu'un accord a été trouvé entre le gouvernement et des sociétés privées pour reprendre l'exploitation des 612 Kms du réseau ferré.
In Cambodia, it's been that no longer exists railway companies, and the network is still in existence and operated by bamboo trains. But the days of this means of transport is counted since an agreement was reached between the government and private companies to resume operations 612 Kms rail network.

Le vol d'un aigle royal est tellement hypnotique qu'il en fait oublier le danger que ce prédateur représente pour les plus petits. C'est le cas de ce bébé affublé d'un bonnet qui l'a surement fait passé pour une proie au yeux du rapace. Heureusement que des passants ont réagis promptement pour faire fuir l'animal. Il y a eu plus de peur que de mal ...
The fly of a golden eagle is so hypnotic that it makes you forget the danger that this predator is for the little ones. This is the case of the baby wearing a hat that has probably been spent for a prey in the eyes of predator. Fortunately that passersby react promptly to scare the animal. There was more fear than harm ...

Pour apprendre à drifter, il faut user de la gomme. Mais voici une technique qui va vous permettre d'apprendre plus facilement tout en préservant vos pneux.

To learn drifter, we must use the eraser. But here's a technique that will allow you to learn more easily while preserving your tires.