C'est vendredi, et c'est bientot les vacances... Alors tout le monde se sent plus ou moins en vacances ... Même nos petits compagnons et les mouches également ...

It's Friday, and that soon the holidays ... Then everyone feels more or less on holiday ... Even this cat and this fly also ...

Si votre chat a pris un peu de poid pendant les fêtes de fin d'année, voici un bon moyen pour lui faire faire un peu d'exercice. De plus, après  un peu d'entrainement, vous pourrez devenir un excellent pilote de drône

If your cat took a little weight during the holiday season, here's a good way to get him to do some exercise. In addition, after a little training, you can become an excellent pilot of drone

A force de voir les gens monter sur cette paroi de varappe, cette chatte japonaise, lalah, a décidé de tenter sa chance peut être par pure curiosité ... et voila le résultat ...

By dint of seeing people climb on this wall of rock climbing, this Japanese cat, lalah, decided to try his luck may be out of sheer curiosity ... and here is the result ...

Il faut se méfier des fausses états de détresse. Les secours ont été appellés par un passant inquiet de la situation d'un chat qui semblait coincé à l'extérieur d'un balcon. Les grands moyens sont déployés car le balcon est situé dans les derniers étages d'un immeuble. Au moment ou le pompier s'approche du malheureux chat, ce dernier, sans doute appeuré, se faufile sous le garde-fou. Combien cette "urgence" a-t-elle couté ?

Beware of false distress states. The emergency was referred to as a passing concerned about the situation of a cat that seemed stuck on the outside balcony. Drastic measures are deployed because the balcony is located on the upper floors of a building. By the time the firefighter approaches the unfortunate cat, it probably appeuré, sneaks under the safeguard. How much this "emergency" has cost?

L'antagonisme entre chien et chat est connu de tous, par contre, ce n'est pas le cas entre oie et vache. C'est pourtant ce qui est arrivé dans une ferme au Maghreb. Même s'il semble que le combat est joué d'avance, il est nécessaire de les séparer pour éviter tout effusion de sang.
The antagonism between dog and cat is known to all, by cons, this is not the case between goose and cow. This is exactly what happened in a farm in the Maghreb. Although it seems that the battle is preordained, it is necessary to separate them to avoid bloodshed.

Pour nous, une imprimante est juste un ennuyeux morceau d'électronique grand public. Posseder une imprimante étaient cool dans les années 70. Mais pour un chat, une imprimante est un engin étrange et magique. Ce chat se tient sur deux pattes arrières dans le but d'observer cette curieuse machine.

To us, a printer is just another boring piece of consumer electronics. Printers were cool in maybe the 70?s. But for a cat, a printer is a magically strange contraption. This cat stands on two hind legs in awe of the printing machine.

Les vidéos de chat marchant avec des bottines sont des classiques. Elles transforment un félin à la démarche souple en un chat lourdeau avec beaucoup de difficultés à marcher. Ca peut paraitre cruel mais ça fait toujours sourire...
Video chat with walking boots are classics. They transform a flexible approach of the cat in a cat with great difficulty walking. It may sound cruel but it's still make people smiling ...

En Ukraine, les chats se sont facilement habitués à l'homme et à ses infrastrucutures. Ce chat sauvage, filmé dans un supermaché du coin, se paye le luxe de faire ses besoins dans le sucre en libre service...

In Ukraine, cats have become easily accustomed to man and his infrastructure. This wild cat, filmed in a supermaché of the corner, is paid the luxury to make its needs in the self-service sugar ...

Nos animaux de compagnie sont souvent étonnants. Même si la motivation principale est l'appat du gain, ce chat joue à "devine dans quel main".

A curious cat decides to get involved in a classic game of 'Guess Which Hand?' with his owner. How many do you think he'll get right?

Il semble que les chats ne tiennent pas compte de l'adhérence de leur point de départ pour sauter et cela peut leur poser quelques soucis. C'est le cas de ce chat qui tente de sauter sur le toit du garage ... sans succès.
It seems that cats do not take into account the adhesion of their starting point to jump and this can cause them some problems. This is the case of the cat tries to jump on the roof of the garage ... without success.