Lors des mises à l'eau des bateaux, il y toujours un périmètre de sécurité à respecter. Cette vidéo montre très bien pourquoi. L'auteur de cet enregistrement va le comprendre un peu trop tard. Fort heureusement il s'en sort sain et sauf.
In the latest water boats, there is always a security perimeter to meet. This video shows exactly why. The author of this record will understand it a little too late. Fortunately it comes out unharmed.

Avec un peu d'imagination et une bonne dose de savoir faire, il est possible de prendre son enfant en bas age et de l'amener au carnaval. Ce père bricoleur a reproduit les chargeurs P5000 du film aliens. Afin d'augmenter le réalisme, il a ajouté des lumières, des enceites bluetooth et même un conducteur humain (sa fille). Si le costume est épatant, il reste le problème de danser qui est tout sauf très gracieux et le plus dur, se rendre au carnaval en auto-stop ...
With a little imagination and a good deal of know-how, it is possible to take the young child and bring him to the carnival. This handyman father reproduces P5000 Chargers film aliens. To increase the realism, he added lights, bluetooth speakers that even a human driver (his daughter). If the costume is amazing, there remains the problem of dance is very graceful and all but the hardest to go to carnival by hitchhiking ...

Cela n'arrive qu'une fois dans une vie ! Ce plaisantier a eu la chance de pouvoir nager avec un requin baleine. Rien que le fait de le rencontre en eau si peu profonde est un exploit, il n'a pas hésité une seconde. Il en aurait été autrement si cela avait été un requin blanc.
This only happens once in a lifetime! This swimmer had the chance to swim with a whale shark. Just the fact of the meeting in such shallow water is a feat, he did not hesitate a second. It would have been different if it had been a white shark.

Voici peut être les vrais athelètes de demain. Ils ne font aucun show face au public, ils n'ont pas de sponsors, ils sautent pieds nus, Il n'utilisent pas la technique du Fosbury-flop mais ils parviennent à sauter des hauteurs impréssionnantes...
Here may be the true atheletes tomorrow. They make no show face to the public, they do not have sponsors, they jump barefoot, he does not use the Fosbury flop technique but they manage to jump impressive heights ...

Bientôt les vacances, et les frites font souvent la joie des plus petits et des plus grands. Mais la corvé de la pluche est toujours une fatalité si on veut les cuisiner soi-même. Plus maintenant, avec cette astcue, ce sont les hommes qui vont adorer éplucher les patates...

Soon the holidays, and the fries are often the joy of smaller and larger. But the chore of plush is always inevitable if you want to cook yourself. More now with this astcue, these are the men who will love peeling potatoes ...

Conduire un camion est une chose, le piloter en est une autre. En Russie était organisée la compétition pour le meilleur routier. Avec une remorque, il devait réaliser un slaloom, s'arreter, revenir en marche arrière et faire le tour sans faire tomber un piquet. On peut saluer le parcours de ce concurrant qui ne dure qu'une minute 34 secondes....
To be a very good truk driver need a lot of time. In Russia was organized competition for the best road. With a trailer, it would make a slaloom, to stop, go back down and go round without dropping a peg. We can greet the course of this concurrant which lasts only a minute 34 seconds ....

Un bon journaliste sait qu'il faut savoir se mouiller parfois pour décrocher un scoop. Il s'agit bien évidement d'une allégorie. Malheureusement cette journaliste va prendre ce conseil au pied de la lettre bien malgré elle.
A good journalist knows you need to know to get wet sometimes to get a scoop. This is obviously an allegory. Unfortunately this reporter will take this advice literally in spite of herself.

Pour les amateurs de sensations fortes, se retrouver face à un grand prédateur est l'ultime rencontre. C'est ce qu'a vécu ce plongeur amateur en tombant nez à nez avec un grand requin blanc de 5 metres de long. Malgré son excitation et sa curiosité, il a été prudent de ne pas rester très longtemps dans l'eau.
For thrill seekers, be faced with a large predator is the ultimate game. This is what happened to the amateur diver falling face to face with a great white shark from 5 meters long. Despite his excitement and curiosity, he was careful not to stay very long in the water.

En terme de sécurité, il ne faut pas faire n'importe quoi. Comme le montre cette vidéo, un cadena peut être totalement inéfficace, sauf peut être à rassurer le propriétaire, persuadé qu'il est à l'abri de tout cambriolage.
In terms of security, it should not do anything. As shown in this video, a padlock can be totally ineffective, except perhaps to reassure the owner, convinced that it is safe from burglary.

Pendant qu'une ballerine execute sa danse, une petite fille déguisée en renard s'invite au programme et tente de copier les mouvements de la ballerine. C'est adorable, mais cela vexe la ballerine qui, une fois sa danse terminée, quitte précipitamment la scène.
While a ballerina execute her dance, a girl disguised as a fox join the program and tries to copy the movements of the ballerina. This is adorable, but it annoys the ballerina that once the dance ended, hastily left the scene.